dianavilliers: self portrait (Default)
dianavilliers ([personal profile] dianavilliers) wrote2008-09-02 10:32 pm
Entry tags:

Kiaora

Hello and welcome to new LJ friends [livejournal.com profile] almerindalazaro, [livejournal.com profile] callidavolker  and last, but definitely not least [livejournal.com profile] gumnut! I hope you enjoy my pictures.
Maybe it is time I learned Russian, [livejournal.com profile] timbrk. How would I say hello and welcome?
ext_37422: three leds (Default)

[identity profile] dianavilliers.livejournal.com 2008-09-03 11:49 am (UTC)(link)
Привет и добро пожаловать в новых друзей LJ almerindalazaro, callidavolker и последний, но определенно не в последнюю очередь gumnut! Я надеюсь, что Вы наслаждаетесь моими картинами.

Does this make sense? I can't tell!
I do know that Babelfish doesn't translate Russian to English that well - either that or all Russians post cryptic freeform poetry to LiveJournal.

[identity profile] timbrk.livejournal.com 2008-09-03 07:06 pm (UTC)(link)
Not bad, not bad! Grammar not very well, but I see ;-)

"Рада приветствовать своих новых френдов almerindalazaro, callidavolker и последнего по списку, но не по значимости - gumnut! Добро пожаловать! Надеюсь, вам понравятся мои картинки."